Celebra el Mes de la Herencia Hispana con la Biblioteca Pública de Evanston y los negocios de propiedad latina en Evanston.
This page is in English, below.
El Mes de la Herencia Hispana se extiende desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, y la Biblioteca Pública de Evanston está celebrando con eventos y programas tanto en la biblioteca como en todo Evanston. Apoya a un pequeño negocio, participa en una búsqueda del tesoro, juega con la familia, crea manualidades para todas las edades y mucho más en la biblioteca.
Apoya a los pequeños negocios
Explora y apoya a nuestros negocios propiedad de latinos en Evanston junto con la biblioteca y participa para tener la oportunidad de ganar. Pasa por la Sucursal Robert Crown de la Biblioteca o por la Biblioteca Principal a partir del viernes 15 de septiembre y recoge una tarjeta de perforación de negocios hispanos/latinos locales. Visita sus ubicaciones, realiza una compra o aprende algunos datos curiosos sobre el negocio para obtener una perforación. Luego, devuélvela a la biblioteca antes del 15 de octubre. Participarás en un sorteo para ganar una tarjeta de regalo de $100 en uno de los negocios.
¿Tienes un pequeño negocio y te gustaría participar? Obtén más información aquí.
Celebra y aprende durante todo el mes
El Mes de la Herencia Hispana celebra las historias y culturas de los estadounidenses con raíces en España, México, el Caribe y América Central y del Sur, y reconoce las contribuciones que las personas hispanas, latinas e indígenas de América Latina han hecho en nuestras comunidades.
La Biblioteca Pública de Evanston está celebrando durante todo el mes con una colección especial de programación que celebra la cultura latina y apoya a la comunidad latina local de todas las edades, desde manualidades para niños hasta una noche “Haz tu propia Michelada” para mayores de 21 años. Todos los programas son bilingües (inglés/español), a menos que se indique lo contrario. Esto es lo que está sucediendo:
- Lanzamiento del Mes de La Herencia Hispana. viernes, el 15 de septiembre, de 6 p. m. a 7:30 p. m. en el Jardín de lectura Robert Crown. Pase por aquí mientras celebramos el nuevo proyecto de arte comunitario dirigido por el artista Alfonso “Piloto” Nieves. ¡Tendremos música, artesanía y disfrutaremos de bocados del restaurante Zentli! Aprende mas.
- Quetzal Craft. viernes, 15 de septiembre. Celebra el Día de la Independencia de Guatemala con esta divertida manualidad del resplandeciente quetzal para familias y niños de 3 a 10 años. Más.
- Agua Fresca y Lotería. sábado, 16 de septiembre, 1-2:30 p.m. Aprende a hacer dos tipos de agua fresca: fresa clásica y limón, con Rocio Mancera, y juega a la lotería mientras esperas tu turno para hacer tu propia agua fresca. Edades 8+, acompañados por un padre. Regístrese.
- Noche de Juegos, viernes, el 22 de septiembre, 6:30-8:30 p.m. Venga y disfrute de la comida de algunos de los restaurantes hispanos de Evanston y participe en competencias de trivia. Los premios se anunciarán en el evento. Regístrese.
- Virtual Memory Cafe: Art of Latin America. jueves, el 28 de septiembre, 2-3 p.m. Únete a nuestra comunidad en línea de personas que están experimentando cambios en la memoria y sus cuidadores. (Solo en inglés) Regístrese.
- Brindar y Pintar: Pintando Alebrijes. miercoles, 4 de octubre, 6-7:30 p.m. ¡Acompañe a la Biblioteca Pública de Evanston en una tarde de creación artística, diversión, excelentes conversaciones y agua fresca junto con algunos bocadillos mexicanos para el Mes de la Herencia Hispana! ¡Estaremos pintando vidrio usando pinturas originales de alebrijes de William Estrada, un artista reconocido de Chicago! Regístrese.
- Cómo Hacer una Michelada Botanera. viernes, 6 de octubre, 7-8:30 p.m. ¿Alguna vez te has preguntado cómo hacen esas elaboradas micheladas? ¡Acompáñanos en Temperance Beer Co. para aprender cómo hacer una con Gaby Moreno Santos! Edades 21+. Regístrese.
- Feria de Flores Columbian Craft. miercoles, 11 de octubre, 6-8pm Acompáñanos en creando una variedad de flores de papel para decorar nuestra silleta de flores en celebración del Festival de las Flores en Colombia! Habrá música y comida colombiana. Regístrese.
- Brindar y Pintar: Pintura de Vidrio Invertida (flora y fauna de las Americas). viernes, 13 de octubre, 6-8 pm. ¡Vaya a Temperance Beer Co. y acompañe a nosotros para una noche de pintura, diversión y cervezas especiales! Durante este evento podrás participar en una nueva forma de arte arraigada en la cultura latina e hispana. Edades 21+. Regístrese.
- Teen Snack & Paint: Alebrijes. miercoles, 18 de octubre, 4-5:30 p.m. Ven a la biblioteca Robert Crown para pasarla bien pintando alebrijes, un tipo de arte tradicional mexicano, sobre cristal. Escucharemos música, comeremos snacks, disfrutaremos con amigos y tambien elaboraremos nuestra propia horchata fresca. Grades 5-12. Regístrese.
- Feria de Flores Columbian Craft. miercoles, 18 de octubre, 6-8pm. Acompáñanos en creando una variedad de flores de papel para decorar nuestra silleta de flores en celebración del Festival de las Flores en Colombia! Habrá música y comida colombiana. Regístrese.
- Better Off Read Book Group: Mexican Gothic. lunes, 30 de octubre, 6:30-7:45pm. Una discusión sobre “Mexican Gothic”, de Silvia Moreno García, una novela de horror gótico inspirada en el folclore mexicano. (Solo en inglés). Regístrese.
Además, ven en cualquier momento para participar en las siguientes actividades y kits para hacer y llevar:
- Around the World Scavenger Hunt. Todo el mes. Las mascotas infantiles de la EPL, Hada y Little Book, visitaron muchos países y probaron diferentes platillos de todo el mundo. Descubre todo acerca de dónde han estado Hada y Little Book para tener la oportunidad de ganar algunos premios especiales. Pasa por el mostrador de Robert Crown o el departamento infantil en la Biblioteca Principal para obtener más información.
- Short & Sweet: Siete Guacamayos. Todo el mes. ¡Recoge un kit de cuentos para llevar a casa! Cada kit incluye un enlace a un video corto y todo lo que necesita para hacer un guacamayo. Este kit presenta una sección de La Pupol Vul, un relato maya sobre los Siete Guacamayos.
- Design your own Loteria Card. Todo el mes. Pasa por el departamento infantil en la Biblioteca Principal para crear tu propia carta de Lotería que colgaremos en el jardín de arte de nuestra biblioteca.
¡Y hay más! Estate atento a los anuncios sobre más programas, manualidades y más en celebración del Mes de la Herencia Hispana en epl.org/hispanicheritagemonth, y marca tu calendario para nuestra celebración del Día de los Muertos el 1 de noviembre en el Centro Comunitario Robert Crown.
Para obtener más información sobre los programas y eventos ofrecidos por la Biblioteca Pública de Evanston, visita www.epl.org/events.
Celebrate Hispanic Heritage Month with the Evanston Public Library and Evanston’s Latinx-owned businesses
Hispanic Heritage Month runs September 15 through October 15, and the Evanston Public Library is celebrating with events and programs both at the library and throughout Evanston – support a small business, go on a scavenger hunt, play games with the family, make crafts for all ages, and so much more at the Library.
Support small businesses
Explore and support our Latinx-owned Evanston businesses with the Library and get entered for a chance to win. Stop by either the Robert Crown Branch Library or the Main Library beginning Friday, Sept. 15, and pick up a punch card of local Hispanic/Latinx-owned businesses. Visit their locations and make a purchase or learn some trivia about the business for a punch, then bring it back to the library by Oct. 15. You’ll be entered for a chance to win a $100 gift card to one of the businesses.
Do you own a small business and would like to participate? Learn more here.
Celebrate and learn all month long
Hispanic Heritage Month celebrates the histories and cultures of Americans with roots in Spain, Mexico, the Caribbean and Central and South America, and recognizes the contributions Hispanic, Latinx, and indigenous peoples of Latin America have made in our communities.
The Evanston Public Library is celebrating throughout the month with a special collection of programming celebrating Latinx culture and supporting the Latinx community locally for all ages, from kid’s crafts to a 21-and-older Make Your Own Michelada evening. All programs are bilingual (English/Spanish), unless otherwise noted. Here’s what’s happening:
- Hispanic Heritage Month Kickoff Event. Friday, Sept.15, 6-7:30 p.m. Kick off Hispanic Heritage month in style and celebrate a new community art project led by artist Alfonso “Piloto” Nieves! Learn more.
- Quetzal Craft. Friday, Sept. 15. All day. Celebrate Guatemalan Independence Day and Hispanic Heritage Month with this fun craft of the resplendent quetzal for families and children ages 3-10. More.
- Agua Fresca y Lotería. Saturday, Sept. 16, 1-2:30 p.m. Learn how to make two types of agua fresca – classic strawberry and lime – with Rocio Mancera and play lotería while you wait your turn to make your very own agua fresca! Ages 8 and up with a parent. Register.
- Latino Family Game Night. Friday, Sept. 22, 6:30-8:30 p.m. Enjoy food from some of Evanston’s Hispanic-owned restaurants and participate in family-friendly competitions of trivia. Prizes will be announced at the event. Register.
- Virtual Memory Cafe: Art of Latin America. Thursday, Sept. 28, 2-3 p.m. Join our online community of those experiencing memory changes and their caregivers with a different theme every month. Sign up.
- Brindar y Pintar: Pintando Alebrijes. Wednesday, Oct. 4, 6-7:30 p.m. Join the Evanston Public Library for an evening of art making, fun, great conversations, and agua fresca along with some traditional Mexican snacks for Hispanic Heritage Month! We’ll be doing reverse glass painting using some original alebrije drawings from prolific, Chicago-based artist William Estrada. Register.
- Cómo Hacer una Michelada Botanera. Friday, Oct. 6, 7-8:30 p.m. Have you ever wondered how they make those elaborate micheladas you see on Instagram or TikTok? Wonder no more! Join us at Temperance Beer Co. to learn how to make one with Gaby Moreno Santos! Ages 21+. Register.
- Feria de Flores Columbian Craft. Wednesday, October 11, 6-8pm. Join us in making a variety of paper flowers to decorate our silletas to celebrate the Festival of the Flowers in Columbia. We’ll have Columbian music and food. Register.
- Brindar y Pintar: Pintura de Vidrio Invertida (flora y fauna de las Americas). Friday, Oct. 13, 6-8 pm. Head to Temperance Beer Co. for an evening of painting, fun, and classic beers, and engage in a new art form rooted in Latinx and Hispanic culture. Ages 21+. Register.
- Teen Snack & Paint: Alebrijes. Wednesday, Oct. 18, 4-5:30 p.m. Listen to music, enjoy some tasty snacks and fresh horchata, hang with friends, and make some alebrijes art! For the snack part of snack and paint we’ll also be making some fresh horchata. Grades 5-12. Register.
- Feria de Flores Columbian Craft. Wednesday, Oct. 18, 6-8pm. Make a variety of paper flowers to decorate our silletas to celebrate the Festival of the Flowers in Columbia. Plus, we’ll have Columbian music and food. Register.
- Better Off Read Book Group: Mexican Gothic. Monday, Oct. 30, 6:30-7:45pm. Join us for a discussion of Mexican Gothic, by Silvia Moreno Garcia, a gothic horror novel inspired by Mexican folklore. (English only.) Register.
Plus, drop in anytime for the following activities and make-and-take kits:
- Around the World Scavenger Hunt. All month long. In honor of Hispanic Heritage Heritage Month, EPL children’s mascots Hada and Little Book visited many countries and tried many different dishes from around the world. Find all about where Hada and Little Book have been for the chance to win some special prizes. Stop by the Robert Crown desk or the children’s department at the Main Library to learn more.
- Short & Sweet: Storytime Kit in English and Spanish. All month long. Drop by the Main Library to pick up a take-home story kit including a link to a short video and supplies to make a craft featuring a section from The Pupol Vul, the Maya creation account, about Seven Macaw.
- Design your own Loteria Card. All month long. Stop by the children’s department at the Main Library to make your own Loteria card to hang in our library’s art garden.
And there’s more! Watch for announcements about even more programs, crafts and more in celebration of Hispanic Heritage Month here at epl.org/hispanicheritagemonth, and mark your calendar for our Nov. 1 Dia de los Muertos celebration at the Robert Crown Community Center.
For more programs and events offered by the Evanston Public Library, visit www.epl.org/events.