My name is Tyler Leach. I am the Middle School Latin teacher at Baker Demonstration School, which draws many of its students from the Evanston community. While my book choices trace back to my love of language, my hobbies revolve around a love of family, music (listening and playing), food (cooking and dining out), and sport. I am a transplant to the Middle West from the Northeast, and my wife Emily (born and raised in Evanston) and I currently live in Chicago’s Uptown neighborhood with our two sons Henry and Palmer.
1) Aeneid by Virgil, translated by Stanley Lombardo (19 B.C., 2005)
For those who have never read the Aeneid, Lombardo’s translation makes the text accessible to a modern audience, and the theme of the poem is easily relatable to the story unfolding in modern day Syria. Having attempted to translate Virgil’s work myself, I cannot help but marvel at Lombardo’s keen ability to bring the text to life while all the while remaining true to its classical roots. For anyone who has the time and interest, Lombardo’s translations of the Iliad and Odyssey are real gems, too.
Continue reading “Tyler Leach’s Best Reads of 2016”
You’ve had your decorations up for weeks, and now the big day is finally here. That’s right, it’s National Grammar Day, and tonight spell checkers and proofreaders from coast to coast will be celebrating into the wee hours. In honor of this momentous day, we asked a few EPL regulars the following:
What is your biggest grammar pet peeve?
“In our house, we’re constantly hearing ‘me and so-and-so’ instead of ‘so-and-so and I.’ We’re always correcting each other.”
— Kathy Henke, a 13-year Evanston resident and mother of 3
“When someone uses mixed verb tenses in a sentence.”
— Marley Haller, an NU grad living in Evanston since 2003
“Prepositions at the end of a sentence! Also, saying ‘me and him went to…’ Eek! That’s like nails on a blackboard for me.”
— Sheila McGuire, an EPL volunteer and 15-year Evanston resident
If you’re making National Grammar Day resolutions, try the following books to help you reach your goals, but for now… let the festivities begin!
Continue reading “Happy National Grammar Day!”
The Case of the First Mystery Novelist
The NY Times solves the mystery of who wrote the first detective novel. Published in 1865, The Notting Hill Mystery received rave reviews from Victorian critics as it pioneered the popular new mystery genre. Until now, however, the author’s identity has never been known.
The Best Poetry of 2010
NPR’s picks for the top poetry volumes of last year are listed along with excerpts from each work. In a banner year for poetry, the annotated list includes Terrence Hayes’ National Book Award-winning Lighthead (pictured right) as well as new volumes by Charles Simic and Kathleen Graber.
You’ve Been Verbed
The recent grammatical phenomenon of turning nouns into verbs is explored at length by The Economist. Whether we’re friending, Googling, snowboarding, or texting, “verbing” is changing our language at hyperspeed. Ben Franklin would not be pleased.
Barack in Bronzeville
Author Rebecca Janowitz presents a compelling argument for locating the future Obama Presidential Library in Chicago’s Bronzeville neighborhood. Though Hawaii is already making it’s pitch, a Bronzeville site offers tremendous possibilities.