La Biblioteca le da la Bienvenida a la Nueva Bibliotecaria Latina / Library Welcomes New Latina Engagement Librarian

La Biblioteca Pública de Evanston se complace en dar la bienvenida a Mariana Bojorquez, la nueva bibliotecaria Latina. Bojorquez, quien se unió a la biblioteca en septiembre, coordinará y trabajará para establecer servicios informativos para la comunidad Latino en Evanston, tanto adentro como afuera de las paredes de la biblioteca, con un énfasis en las necesidades únicas de la creciente población Latino de Evanston. La población Latino de Evanston ha crecido de 9% en 2010 a una estimación de 11% en 2017 y sigue creciendo.

“Queremos que todos se sientan en casa en la biblioteca, y reconocemos que esto puede ser un poco difícil para nuestros residentes Latinos, especialmente aquellos quienes el inglés no es su primer idioma. Mariana es una bibliotecaria Latina bilingüe con mucha creatividad, competencia cultural, entusiasmo, y con habilidades de comunicación excepcionales. Sabemos que ella nos ayudará a continuar avanzando nuestra visión de tener una biblioteca equitativa con programas y servicios relevantes para nuestros residentes Latinos,” dijo Karen Danczak Lyons, Directora de la Biblioteca Pública de Evanston.

Bojorquez, quien se graduó de Dominican University con una Maestría en Bibliotecología y Ciencias de la Información (MLIS) en 2018, nació y fue creada en Los Ángeles, California. Su padre fue un conductor de autobuses para el Distrito Escolar de Los Ángeles y era bilingüe; su madre solo habla español.

Ella afirma, “Tengo el privilegio de estar en una posición única para participar y colaborar con no solo la comunidad Latina en Evanston, pero con mis compañeros de trabajo también, para descubrir y atender las necesidades de los Latinos en Evanston. Espero traer nuevas perspectivas a la biblioteca con mi presencia y a animar a los Latinos a visitar la biblioteca, para que la vean como una institución que puede tener un impacto significante en sus vidas y en las vidas de sus hijos con el desarrollo de programación relevante a sus intereses.”

(Photo by Lynn Trautmann, LTPhoto)

_______________________________

The Evanston Public Library is pleased to welcome Mariana Bojorquez, the Library’s new Latino Engagement Librarian. Bojorquez, who joined the Library in September, will coordinate and work to provide library services for the Evanston Latino community both within and beyond the walls of the library, with an extra emphasis on the needs of Evanston’s growing population of Spanish speaking residents. The Hispanic population of Evanston has grown from 9% in 2010 to an estimate of 11% in 2017.

“We want everyone to feel at home in the Library, and we recognize that this can be more challenging for our Latino residents, especially those for whom English is not their primary language. Mariana is a bilingual Latina librarian with exceptional communication skills, resourcefulness, cultural competence, and enthusiasm.  We know she will help us continue to move forward in providing equitable access and relevant programs and services to our Latino residents,” said Karen Danczak Lyons, EPL Library Director.

Bojorquez, who graduated from Dominican University with a Master’s of Library and Information Science in 2018, was born and raised in Los Angeles, California. Her father was a bus driver for the LA school district and is bilingual; her mother speaks Spanish only.

She states, “I’m privileged to be in the position to engage and collaborate with the Spanish-speaking community and our own library staff to uncover and address the unique needs of our Latino community. I hope to bring a new perspective with my presence and to encourage the Latino/a’s of Evanston to see the library as an institution that can have a meaningful impact on their lives and the lives of their children through relevant programming.”

(Photo by Lynn Trautmann, LTPhoto)

Share

Today a reader, tomorrow a leader.